Yes — you can post business and product updates to your own profile.
Posts made inside a space should be relevant to that space and its topic. Avoid using general discussion spaces for repeated promotional or sales posts unless the space is specifically intended for that type of content.