Will someone know if I follow them?

Yes — when you follow another user, they will receive a notification letting them know you have started following them (unless they have disabled this type of notification in their personal settings). This ensures transparency: following is intended as an open and visible way of showing interest in another member’s activity, not a private or hidden action.