To ensure consistent filtering and linking, all attribute slugs (e.g. /colour/black) remain in English across all language versions. This is necessary because the filtering system depends on static slugs, and changing them per language could break links or filters. However, the text shown to users is always translated — only the technical path remains in English.
